Pergram in t plat

Foto: Element5 Digital via Pexels

k Wol joen stemgedrag veur de twijde koamerverkaizens nait beïnvlouden, doarom verschient dizze blog pas noatied. k Heb nait op dizze pertij stemd, mor der is wel ain punt woarop k mien woarderen veur de BoerBurgerBeweging uutspreken wil. Dizze pertij, dij de stem van en veur t pladdelaand wezen wil, het heur pertijpergram in meerdere streektoalen vertoalen loaten. Doar is gain haalf waark van moakt, tenminzent wat t Grunnegs aangaait. Over d’aander streektoalen kin k nait goud oordailen.

Veur n goie Grunneger vertoalen het de BBB ‘woordvraauw’ Ingeborg Nienhuis in d’aarm nomen. As streektoaldeskundege en tekstschriefster was zai d’aangewezen perzoon om dizze vertoalklus op zoch te nemen. Zai zörgde veur n dege vertoalen dij aan de Grunneger spèllensregels voldut, en het de tekst omzet noar normoal toalgebruuk zunder ambtelk jargon.

De BBB het veur meer landsdailen heur pergram vertoalen loaten deur lokoale streektoalkenners. Der is ook n vertoalen in t Hoags. Der binnen vervast nait zoveul boeren en parlementariërs wezen dij dat stadsdialekt machteg binnen, k zai t meer as n symbolische pogen om heur achterban mit poletiek Den Hoag te verbinden.

Dit is weer n veurbeeld dat streektoalen en dialekten zoch goud lainen veur meer as verhoalen en gedichten, proatjes over vrouger, grovve proat of flaauwe humor. De BoerBurgerBeweging is mien pertij nait, mor hier pries ik ze veur.

Veur dij t interessert, toalkundeg of inholdelk, is t Grunneger pertijpergram te lezen op: https://boerburgerbeweging.nl/wp-content/uploads/2021/01/BBB_Verkiezingsprogramma_Gronings_Versie_250121.pdf

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *