Categorie: Laidteksten

Bert zien Grunneger (vertoalens van) laidteksten.

0

Lammerburen

Alhouwel k al joaren mit Grunnegs schrieven aan d’loop bin, heb k nog nooit waark òfleverd wat bie n wat groter pebliek bekend is. Want, eerlek genog: deur òf en tou wat in Kreuze te publiceren, wor je nog gain haile bekende Grunneger schriever. En mien blogs trekken tot zowied ook gain dikke riegen lezers aan. Nou bin k ook nait recht ambitieus, wat dat aangaait. k Vuil mie den wel slim vereerd...

0

Laidteksten schrieven

Wat k as schriever wel geern pebaaiern mag, is laidteksten schrieven. k Vin t mooi dat n artiest mor n poar menuten het om t verhoal te vertellen en d’aandacht van t pebliek vast te holden. Most zingen of schrieven wast te zeggen hest. Der zit meer direkthaid in as in gedichten en dat mout Grunnegers toch aanspreken. Zol t doarom wezen dat meziek in d’aigen streektoal t bie ons zo goud dut?...

0

Aan t straand van Griekenlaand

d’Algoritmes van YouTube binnen ondeurgrondelk. k Leuf nait dat mien zuikgeschiedenis der n goie aanlaaiden veur geven het, mor lestdoags kreeg k n bericht onder d’ogen uut de Duutse Tagesschau van 3 juli 2019, dat schlagerzanger Costa Cordalis n dag eerder uut tied kommen was. d’Artiest van Griekse òfkomst was 75 joar worden. t Mìnselk verstaand is net zo ondeurgrondelk. Schlagers binnen nou nait n genre woar k noar luuster. t Is nait...

Poaske is de nije Kerst

Rond de Kerst aarger ik mie voak aan wat k ‘de terreur van kerstmeziek’ nuim. Ik kin nait begriepen dat zoveul artiesten t neudeg vinden om kerstnummers, of zulfs haile albums vol, op te nemen. Meer in t algemain snap k nait woarom Kerst zo’n overdreven gedounte wezen mout. En heurt Poaske nait n groter feest te wezen? Ik bin nait religieus, mor volgens mie is veur n christen de wederopstanden van Jezus...

Beloftes

n Grunneger laidtekst op Promises van Eric Clapton, veur t eerst verschenen op zien album Backless uut 1978. n Komposietsie van Richard Feldman en Roger Linn. Beluuster Promises in n tekstclip op Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=GeSqBOdmcMc Wat kin mie t verschelen dast nooit in huus komstWat kin mie t verrekken wast aal dustDrifst aal wieder en wieder vot van mieWant doe holst nait van mie en ik hol nait van die Ze kieken en ze...

Boven Pekel

Gustermörgen in Twij deuntjes veur ain cent was Frankfurt Oder van Bosse ft. Anna Loos te heuren. Henk Scholte bemaarkte doarbie dat t wel n schier laid is om te omtoalen in t Grunnegs. Ik haar t al es pebaaierd, mor kon eerst gain Grunneger ploatse opbedenken woar mien tekst zoch òfspeulen zol. t Laid haar dus ook gain titel, mor nou kreeg k n ingeven en is de tekst kloar. k Heb...

Hier Komt De Zun

n Grunneger laidtekst op Here Comes The Sun van The Beatles. t Is George Harrison (1943-2001) zien twijde nummer veur de lp Abbey Road. Hai schreef t in de tune van Eric Clapton zien huus. Doar was hai noartou goan om even te ontkommen aan spannens binnen de band, perblemen mit ploatenlabel Apple en verschaaiden zoakelke en juridische kwesties. George vuilde n grode opluchten toun e mit n akoestische gitoar van Clapton deur...

Sangen Gevuil

n Grunneger laidtekst op Still Got The Blues van Gary Moore (1952 – 2011). Van blues haar k vanzulf blaauw gevuil moaken kind, mor doarbie denk ik den eerder aan blaauw van de kolle of blaauw van de draank. Doar zong Gary nait over. Hai is al joaren zien laifste kwiet, mor zien gevuilens veur heur binnen der nog aal. Woar de kleuren van ellèn (blaauw) en laifde (rood) bie nander kommen, krieg...